St. Simon Stock - St. Joseph

Catholic Church

---

********

La parroquia de San Simon Stock / St Jose continuará transmitiendo misa en vivo en español durante la semana (de lunes a viernes) a las 8:30 a.m..  El sábado habrá una misa bilingüe en vivo a las 9am. El domingo la misa en inglés de las 8:30 am y la misa en español de las 11am se transmitirán en vivo. Esto es para beneficio del encierro y de aquellos que optaron por no asistir a misa en este momento.

Para conectarse a la misa en vivo todos los días, vaya a la página de Facebook de la parroquia que se encuentra en: https://www.facebook.com/StSimonStockStJoseph/?ref=bookmarks

Update on Anniversary Celebration

After consulting with the Parish Council and the parish staff, we decided to cancel the Centennial banquet that was rescheduled for Sunday, March 21 at Maestros banquet hall.   While things may be better in March in regard to the Pandemic, it still likely would be too early to have an event where people would feel comfortable gathering.   Those that have purchased tickets and would like a refund can bring the tickets to the parish office and see Kenia our bookkeeper for a reimbursement. 

We will have a special bi-lingual mass on Saturday, March 20th at 6pm in the Church to celebrate the end of the 100 years of our parish.  Bishop Byrne will be celebrate the mass and preach.   We hope this will be a festive celebration which can mark this historical anniversary of our wonderful parish.  
More information on this event will be in the bulletin as the date approaches and we know more about the situation with the pandemic.  There will be no reception in the gym after the mass so if you purchased a ticket for the small reception and would like to be reimbursed, see Kenia.

Después de consultar con el Consejo Parroquial y el personal de la parroquia, decidimos cancelar el banquete del Centenario que fue reprogramado para el domingo 21 de marzo en el salón de banquetes Maestros.  Si bien las cosas pueden mejorar en marzo con respecto a la pandemia, es probable que sea demasiado pronto para tener un evento en el que la gente se sienta cómoda reuniéndose.  Aquellos que compraron boletos y quisieran un reembolso pueden traer los boletos a la oficina parroquial y ver a Kenia, nuestra contadora, para un reembolso.

Tendremos una misa especial bilingüe el sábado 20 de marzo a las 6 pm en la Iglesia para celebrar el final de los 100 años de nuestra parroquia.  El obispo Byrne celebrará la misa y predicará.  Esperamos que esta sea una celebración festiva que pueda marcar este aniversario histórico de nuestra maravillosa parroquia.
Más información sobre este evento estará en el boletín a medida que se acerque la fecha y sepamos más sobre la situación con la pandemia.  No habrá recepción en el gimnasio después de la misa, por lo que si compró un boleto para la pequeña recepción y le gustaría recibir un reembolso, consulte Kenia.